Luke 10:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay jina ipanmanñatacshi licalïmun jamuyäcuśhan Samaria-lädu nuna.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Paykunapa qepantanashi Samaria runapis chayarqan. Payshi itsanqa jitaraykaqta tariykur kuyaparqan.
Quechuan - 1972
Randi, shu Samaría llactamanda runa nambira pasausha, mayanllayamusha, chugrishca runara ricuca, paita ricusha paihua shungüi llaquirica.
Quechuan 2010
Chay caminullapashi päsaycasha Samaria runapis. Jitaraycajta ricaycur fiyupashi cuyaparan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Samariamanta runa chay ñanta riykashpa chay makadu runataka tarishpa llakichirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Paykunapa qepantanash Samaria runapis chänä. Payshi sïqa jitaraykaqta tariykur kuyapänä.