Luke 10:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«May markamanpis chayapäkuptiki chaskishuptikiqa qarashushqaykita mikupäkunki.
Quechuan - 1972
Maican llactais icusha, runauna cangunara icuchijpi, imaras cangunama carashcara micuichi.
Quechuan 2010
«May marcamanpis chayaptiqui jamachishuptiquega imallatapis garashushayquita micucunqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk llaktapi chayaptikichi chay runakuna munashushpa karashunkichi. Imatapish kaptin karashuptinkuna mikuychilla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«May markaman chäyaptikipis chaskiyäshuptikiqa qarayäshunqaykita mikuyanki.