Luke 11:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinalñatacmi chay nunäta talin tuqui allichäśha wasi-yupaytapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kutishpanmi tariykun pitsapakushqa y churapakushqa jäkuraykaqta.
Quechuan - 1972
Shamujpis huasira ña sumajlla pichashcara alichishcara tupan.
Quechuan 2010
Cuterga runata tarin alli pichasha limyu wasitano.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay runaman kutishpa tarin iden suk wasi chuya chuya pichadutashina.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kutiykurnam pitsapakushqa y churapakushqa jäkuykaqtana tarin.