Luke 11:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan muyunpä micuyta uycälillämay. Ama-ari pishiycachillämaychu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Waran waran mikupäkunäpaq mikuyta kamaripaykalämay.
Quechuan - 1972
Cuna punzha ñucanchi caran punzha micuna tandara cuhuapai.
Quechuan 2010
Waran-waran cawanäpaj micuyta tariycachimay.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy diya mikunaynikunata kuwaysapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cada junaqpä mikuylläkuna ama faltaykutsuntsu.