Luke 11:48 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay jinaśhayquiwanmi awquilluyquicuna lulaśhancunaman śhalcuyalcanqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rurarqa «benëchu wanushqa» niqnömi karkaykanki.
Quechuan - 1972
Shinasha canguna, ricujguna, Ari nijguna anguichi canguna yayauna rashcaunara. Cierto pacha canguna yayauna Diosmanda rimajgunara huañuchinauca, cangunasga paiguna pambana huasiunara sicachinguichi.
Quechuan 2010
Awiluyqui wañuchishan profëtacunapa capillancunata rurarga ‹benëchu wañusha› nejnömi carcaycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rurarqa «allichömi wanuyashqa» niqnömi kaykäyanki.