Luke 11:51 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu juchachapäcuśhunqui Abelpïta aśhta Diospa chuya wasinćhu wañuchisha Zacariascamam. Chayćhu yawarninta jićhaśhanpam amcuna juchachäśha capäcunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Abelta wanutsishqanpita hasta Zacaríasta templu punkucho wanutsishqanyaqmi Diospa profëtankunata wanutsipäkurqan. Noqa kaynömi nï: Tsay wanutsiq runakunatanömi kanan witsan Israel runakunata Tayta Dios juzganqapaq.
Quechuan - 1972
Abelmanda Zacaríasgama, cai Zacarías altarhua templo huasihua chaupi shungüi huañuchishca aca. Cangunara nini, tucui cai talirishca yahuarmanda cuna horas causajguna taripashca anaungami.
Quechuan 2010
Jusganga Abelta wañuchishanpita-pacha Zacariasta wañuchishancama. Paytami Templupawan uywacunata rupachinan altarpa chaupincho wañuchiran. Chaymi në: Llapan chay wañojcunapitami Tayta Diosga gamcunata jusgashunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Abelta wanutsinqanpita hasta Zacaríasta templu punkuchö wanutsinqanyaqmi Diospa profëtankunata wanutsiyarqan. Noqam nï: Tsay wanutsiq runakunatanömi kanan witsan Israel runakunata Tayta Dios juzganqa.