Luke 12:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ima pacaläcäpis camalaycun'amari. Pacaśhacunaca lluymi licaycachisha can'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imatapis pakaylapa rurashqankunaqa rikakanqami. Pipis mana rikaykaptin rurashqanpis lapanmi musyakanqa.
Quechuan - 1972
Ima quillparishcas pascashca anga. Ima pacashcas yachashca anga.
Quechuan 2010
Ichanga pacayllapa rurashanpis llapanmi musyacanga. Pipis mana ricaycaptin rurashanpis llapanmi ricacanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy runakuna imatapish pakallalla ruraptinkuna Tata Dioska yachan. Chayta tukuy runakunata riksichinkasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pakayllapa rurayanqanpis rikakanqam. Pipis mana rikaykaptin rurayanqanpis llapanmi musyakanqa.