Luke 12:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Bïdayquim mas bälin cay micuycäpïtá; aychayquim mas bälin cay müdanapïtá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami mikuylapaq ni röpalapaq yarpachakunantsipaqtsu kaykantsi.
Quechuan - 1972
Canguna causai micunamanda yali valin, canguna aicha churanamanda yali valin.
Quechuan 2010
¿Manachu röpapita, micuypita mas bälin bïdayquega?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana llachapaykichillatachu mikunaykichillatachu yuyashpa ashwan alli kanman Tata Diosta kasushpa kawsanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam mikuyllapä ni röpallapä yarpachakunapätsu kaykantsik.