Luke 12:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Maynu wañupacuyalpis ¿mayantá juc üra masllactapis cawsayninta aśhuycächinman?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mayjina yarpachakurpis ¿piraq juk kuchus maslatapis winarkunman?
Quechuan - 1972
¿Pita cangunamanda ashcara turbarisha shu chaupi rigra tupura yaparinara ushanguichu mas atun tucungaj?
Quechuan 2010
May-jina llaquicurpis ¿piraj cawanman cawananpaj caycashanpita juc junajllapis masga?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunaka wiñadu kashkaykichimanta sukaman turbachinakushpa ¿atipankichimanchu ashwanta wiñaytaka?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pasaypa yarpachakurpis ¿pirä tamäñunpita mastaqa jatunyanman?