Luke 12:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay uchuc lulayllactapis mana atipayal'a ¿imapïtam priucupaculcanqui juccunaman?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaylatapis mana kamäpakuykarqa ¿imanirtaq mikuypaq y röpapaq lakikärinki?
Quechuan - 1972
Shinashas, canguna ima ichilla ranaras mana ushasha, ¿imarasha turbaringuichichu atun ranaunamanda?
Quechuan 2010
Chaynömi may-jina llaquicurpis llaquicushpallanga pipis mana tarengachu röpata ni micuytapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana ni chayta atipashpaykichika ¿imapatí llachapaykichillapi sukaman yuyankichi?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayllatapis mana puëdiykarqa ¿imapätä kay vïdachö kaqkunapä yarpachakuyanki?