Luke 12:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Chayurá ama ‘¿Imactalä micüśhä, imactalä upyäśhä, imawanlä müdacüśhä?’ nil wañuy-wañuy llaquicuyalcaychu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno kaykaptinqa ama lakikäriytsu: «¿Imataraq mikushaq? ¿Imataraq upushaq?» nishpayki.
Quechuan - 1972
Canguna ama turbarichichu, ¿imara micushun? ¿imara upishun? nisha. Shinallara ama manzharichichu.
Quechuan 2010
Chaymi ama llaquicunquichu imata micunayquipaj ni imata upunayquipäpis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ama turbachinakushpa mikunaykichita upyanaykichita maskashpalla kawsaychichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö kaykaptinqa ama yarpachakur niyaytsu: «¿Imatarä mikushun? ¿Imatarä upushun?»