Luke 12:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Casaray fiestapita patronnin kutimunanta shuyaraq ashmaykunano kapäkuy. Tsay ashmaykunaqa patronnin chayaykur takakuptin juklami punkuta kichapanqa.
Quechuan - 1972
Boramanda paihua patrón tigranara chapau runauna cuenta tucuichi; pai boramanda shamusha cayajpi, pungura dsas pascangaj.
Quechuan 2010
Patrunnin casaray fistapita cutimuptin jinan öra puncuta quichapänanpaj shuyarpashanno camaricushalla caycay-llapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Casaray fiestapita patronnin kutimunanta shuyaraq sirviqnö kayay. Tsay sirviqkunaqa patronnin chaykur töcakuptin jinan höram punkuta kichapuyanqa.