Luke 12:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cushisha cachun imam chalapacuśhanmannuy lulayäta talïluptin'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patronnin kutimur yätsishqanno lapantapis ruraykaqta tariptin tsay ashmay pasaypami kushikunqa.
Quechuan - 1972
Cushi shunguyujmi chi sirvij runa, paihua patrón shamusha paita taringa casna rauta.
Quechuan 2010
Cushishami canga, patrunnin cutimur mincacushannölla ruraycajta tarishan uywayga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay wiwachu patronnin willashkankunata ruranan tiyan. Patronnin kutimushpa tarinka allita ruraykaptin. Chaypi chay wiwachu sukaman kushikunka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Patronnin kutimur yätsinqannö llapantapis ruraykaqta tariptinmi tsay sirviq pasaypa kushikunqa.