Luke 12:44 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Paytamá duyñun lluy cänintapis licaycunanpä maquinman ćhulaycun'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rasunpami kayno nï: Tsay ashmaypa makinmanmi lapan imaykantapis patronnin churanqa.
Quechuan - 1972
Cierto pacha cangunara nini, tucui pai charishcara chi sirvijpa maquii churangami cuirangaj.
Quechuan 2010
Chayno allita rurashanpitami patrunnenga llapan ima-aycantapis chay uywaypa maquinman cachayconga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita willaykichi. Chay wiwachu allita rurashpa shuyaptin patronninka willanka tukuy laya tiyapunanta kuydananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rasunpam nï: Tsay sirviqninpa poderninmanmi llapan imaykantapis patronnin churanqa.