Luke 12:57 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan-ari śhun'uyquita tapucuy allincäta lulalpälinayquipä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¿Imanirtaq mana tantiyapäkunkitsu imano kawanaykipaq kashqanta?
Quechuan - 1972
¿Imaraigu cangunallara ali taripanara mana taripanguichi?
Quechuan 2010
«Chayno caycaptenga ¿imanirtaj timpu cashancama mana yarpachacunquichu Tayta Dios munashanno alli cajllatana ruranayquipaj?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
¿Imapatí mana kikikilla yachanki imami alli rurana nishpa?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¿Imanirtä tantiyayankitsu shumaq kawayänaykipä kanqanta?