Luke 12:59 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypi manamá imaypis yalamunquichu mänu cayniquita limpiu pägamunayquicama” nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa kaynömi nï: Tsaypita manami yarqunkipaqtsu lapan jaqanta manaraq pägarqa».
Quechuan - 1972
Canda nini, chimanda mana llucshinguichu puchucai mediora pagangagama.
Quechuan 2010
Carsilpitaga manami llojshinquipächu llapanpita manaraj pägarga.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita uyariway. Tukuy debikushkaykita mana pagarakunaykikamanka manami karselmanta llukshinkichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqam nï: Tsaypita manam yarquyankitsu llapan jaqa kaynikikunata manarä pägarqa».