Luke 13:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu Jerusalenman yaćhachishtin malcan-malcan liyaptinmi, chayćhu Jesusta juc nuna tapula: “Taytay, ¿rasunpachun Diospa lädunman ashchaylla yaycun'a?” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Jerusalénpa Jesús aywarmi markakunapa y jalqakunapapis yachatsiraykar pasarqan.
Quechuan - 1972
Jesús atun llactaunara ichilla llactaunaras pasauca, runaunara yachachisha, Jerusalenma riusha.
Quechuan 2010
Jerusalenman aywashpan Jesusga marcacunapa, istansyacunapa yachachiraycar päsaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta yachachikushkanwasha Jesuska Jerusalenman rirkan. Chayman riykashpa llaktan llaktanpi yachachikuypi rirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita Jerusalénman Jesús aywarnam markakunapa y jallqakunapa yachatsikur päsarqan.