Luke 13:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinamanmi achca mana-Israel nunacuna intirupïta śhapämun'a Diospa gubirnunćhu cumbidunman yaycapäcunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maytsay nacionkunapitapis juntakaykurmi Tayta Dios mandaykashqancho mikupäkunqapaq.
Quechuan - 1972
Shamunaungami indi llucshina partimandas, indi icuna partimandas, norte nishca quinri partimandas, sur nishca quinri partimandas. Mesai tiarinaunga Dios mandana pachai.
Quechuan 2010
May-chay nasyuncunapitapis shuntacaycurmi Tayta Diospa maquincho car ruquiqui micurcaycangapaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Inti llukshimunanmanta inti yaykunanmanta anakmanta uraymanta aypa runakuna Tata Diospa kawsananpi yaykunkasapa. Tukuy paykuna tiyarishpa mesapi mikunkasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maytsay nacionkunapitapis qorikaykurmi Tayta Diospa mandakuyninchö mikuyanqa.