Luke 13:30 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Rasunpa chay timpućhu'a puntanninćhu cäcunämi ipaćhu licalipäcun'a; ñatac ipaćhu licaśhacunämi puntanninćhu caycälin'a” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsay hörami qepa kaqkuna puntacho kanqa. Punta kaqkunanami qepacho kanqa».

Quechuan - 1972

Ñaupa ajguna puchucaiguna anaunga, puchucaibi ajguna ñaupa pundai anaunga.

Quechuan 2010

Chay öraga canan ñaupa-ñaupacho caycajcuna guepachöna quëdanga. Canan guepacho caycajcunanami ñaupa-ñaupacho cangapaj.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Suk kankuna yuyankichi primeru Tata Diospa mandunpi yaykuyta. Chashna yuyaptikichipish Tata Dioska washata yaykuchishunkichi. Chaymanta chay mana yaykuyta yuyanakuk runakunata Tata Dioska primeru yaykuchinka.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsay höram qepa kaqkuna puntachö kayanqa. Punta kaqkunanam qepachö kayanqa».