Luke 14:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu cumbidacul'a aśhwanpari ayaycachimuy wacchacunacta, latacunacta, aplacunacta, ishyäcunactapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa qayatsinki waktsakunata, ushukunata, weqrukunata y qaprakunata.
Quechuan - 1972
Astaumbas can istara rasha, tsuntsuunara convirangui, pullu maquiunara, anga changaunaras, ñausaunaras.
Quechuan 2010
Chaypa ruquenga gayachinqui pobricunata, wegrucunata, gapracunatapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ashwan allita ruranayashpa fiestaykiman yaykuchiy mikuk mana nimayuk runakunata, makin tipidukunata, kojokunata, mana kawakukkunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa invitanki pobrikunata, ratakunata, wishtukunata y qaprakunata.