Luke 14:15 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chay nïta uyalïlälilmi jucnin nuna nila: “¡Ima cushishalä janay pachäćhu Diospa cumbidunta micücunacá can'a!” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaymi mësacho Jesúswan jamaraykashqanpita juk runa kayno nirqan: «¡Ima kushishqaraq kanqa Tayta Dios mandaykashqancho mikuqkuna!»

Quechuan - 1972

Shu paihua pariju mesai tiarij runa caita uyasha nica: Cushimi pi runas tandara micuj Dios mandana pachai.

Quechuan 2010

Chayno niptin micur jamaraycashanpita juc runa niran: «¡Ima cushisharaj canga syëlucho micojcunaga!» nir.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Jesus yachachikuptin uyarishpana chay mesapi mikuykak runakunamanta suk runa paytaka willarkan: —Tata Dios sielupi suk fiestata ruraptin chaypi mikuk runakuna sukaman kushikunkasapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi mësachö Jesúswan jamaraykanqanpita juk runa nirqan: «¡Ima kushishqarä kayanqa Tayta Diospa mandakuyninchö mikuqkuna!»