Luke 14:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi Jesus: “Má, juc nunash jatun cumbiducta lulalcachil achca nunacunacta ayachimula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin Jesús kayno nirqan: «Juk runashi atska runakunata qayatsirqan wayincho mikunanpaq.
Quechuan - 1972
Shinajpi Jesús paita nica: Shu runa chishii atun micuna istara rarca, ashca runaunara conviraca.
Quechuan 2010
Chaura Jesusga tincuchiypa willaparan: «Juc runashi micuyta rurachisha. Nircur ‹Micuyta rurachishäta micur goturänapaj shamunqui› nisha achcaj runacunata.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna chay runa willaptin Jesuska suk ejempluta rimashpa willarkan: —Suk runa atun fiestata rurashpa aypa runakunata konvidachirkan wasinpi mikuk rinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúsnam nirqan: «Juk runash atskaq runakunata invitanä wayinchö mikuyänanpä.