Luke 14:17 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Jinaptinshi micapäcunan ürapá juc nunanwan juntuchimula ‘Canallanshi lilläśhun. Ñam sirbïshaña cayan’ nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Mikuy listuna kaptinshi ashmayninta kacharqan invitashqan runakunata kayno ninanpaq: «Lapanpis listunami. Juklashi aywakuläshun».

Quechuan - 1972

Micuna horas ña pactajpi, paita sirvijta cachaca convirashcaunara cayangaj, paigunara: Shami, ñingaj, tucui ña puruntushcami, nisha.

Quechuan 2010

Micunan örapäga uywayninta cachasha chay willachishan runacunata ‹Micoj aywashunnashi› ninanpaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Mikuna alli kaptinna suk wiwachunta kacharkan tukuy konvidadukunata kayak.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Mikuy höranash sirviqninta mandanä invitanqan runakunata ninanpä: «Llapanpis listunam. Jinan hörash aywakulläshun».