Luke 14:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa kaynömi nï: Puntata qayatsishqä runakunaqa yanukatsishqä mikuyta manami yawapäkunqatsu» ».
Quechuan - 1972
Cangunara nini, mana pihuas ñaupa convirashcaunamanda ñuca istara gustangachu.
Quechuan 2010
Ñaupata gayachishäcunaga mayganpis manami micongachu ni yawangapischu micuyta rurachishäta› nir.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita willaykichi. Chay ñawpakta konvidadukunaka manami kay fiestaynipika mikunkasapanachu.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqam nï: Puntata invitanqäkunaqa mananam wayïchö mikuyanqanatsu».