Luke 14:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhümi achca-achca nunacuna Jesusta atipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atska runakuna qatirpaptinmi Jesús kayno nirqan:
Quechuan - 1972
Ashca runauna Jesusta compañanauca. Jesús paigunama voltiarisha nica:
Quechuan 2010
Jerusalenman Jesús sïguir aywaptin achcaj runacunami guepanta aywarcaycaran. Chaura paycunaman ticraycur niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta mikushkankunawasha Jerusalen llaktaman Jesuska rirkan. Chayman riykaptin aypa runakuna katirkansapa. Jesuska tikrakushpa chay katik runakunata yachachirkansapa:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atskaq runakuna qatiräyaptinmi Jesús nirqan: