Luke 14:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ima-ayca pasaptinpis wañuycäcama laśhćhüman mana jalumücá nuná cananpä nï mirisinchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cruzninta apaqno mana qatirämarqa manami discïpulü kanmantsu.
Quechuan - 1972
Shu runa mana paihua quiquin cruzta aparisha, ñucara catishas, mana ushanzhu ñuca yachachishca runa tucungaj.
Quechuan 2010
Pipis wañunan captinpis nogata mana gatirämaj cäga disïpulö cananpäpis manami allichu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sukaman padesishpaykichipish runakuna chiknishuptikichipish ñukallata katiwanaykichi tiyan. Allita katiwashpaykichika disipuluynikunami kankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cruzninta apaqnö mana qatirämarqa manam discïpulü kayanmantsu.