Luke 14:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Sinu'a allaycuycaćhalcul caćhaycüluptinmi juccunaca asipäculcanman
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cimientuta ruraykular kachariptikiqa lapan rikaqkunami jamurpäshunki kayno nir:
Quechuan - 1972
Mana shina rajpi, istandira shayachishca huasha, mana ushanma tucuchingaj. Shinajpi tucui ricujguna asingaj callarinaunga.
Quechuan 2010
Mana sumaj yarpachacuyllapa gallaycachir simintuta chutaycächishallancho cachaycuptenga llapan ricajcunami payta jamurpanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana allita yuyaykushpa ichara kallarinanllapi sakinman mana tukuchayta atipashpa. Chay mana tukuchadu wasita kawashpa tukuy runakuna chay wasichakuk runata asichishpa rimanmansapa:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cimientuykullar dëjaskiptikiqa llapan rikaqkunam jamur niyäshunki: