Luke 14:34 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

“Chaynütacmi caćhipis llallayninwan lisichicun caćhi caśhanta. Chay llallaynin chincäluptin'a ¿imawanćha caćhichacuchwan? Manañaćhari wanupäpis nï imapäpis bälinmanñachu. Jinaptinćha wicapäśha jitaycaćhacun'a. “Linliyu cal'a cay nishäta uyalicalcämay” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

«Kachiqa alimi kaykan. Qamyakäkurmi itsanqa imapaqpis mana välinnatsu.

Quechuan - 1972

Cachi yapa alimi, astaun cachi paihua mishquira pirdijpi, ¿imahuara cuti paita mishquiyachinga?

Quechuan 2010

«Cachiga allimi. Cachi chullur rumillan quëdaptenga ¿imanöpanataj pochguyninta cutichinman? Gamyarga

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta Jesus willarkansapa: —Sinchi kachika rikchak layapami alli. Allpayuk kachi mana nimapa allichu.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

«Kachiqa allim. Qamlaskirqa manam imapäpis välinnatsu.