Luke 14:7 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayćhümi ayachimuśhan nunacunaca quitanacuylla allin puydïnin nunacunap täcunanman täcuy munayalcäta licälun.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Qayatsishqan runakuna jamakärinanpaq punta puntamanraq aywaykashqanta rikaykurmi Jesús kayno nirqan:

Quechuan - 1972

Jesús ricusha imasnara huaquinguna mesai ñaupa tiarinaunara ajllanauca, shu yachachingaj cuentanara cuentaca mesama convirashcaunara, casna nica:

Quechuan 2010

Chaychömi waquin gayachishan runacunaga alli rispitasha cayta munar allinnin caj bancumanraj jamacuycaran. Chaymi Jesús willaparan:

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chay fariseopa wasinpi mikuk yaykushpankuna runakuna munarkansapa ashwan alli bankupi tiyariyta. Chayta kawashpana Jesuska willarkansapa:

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Invitanqan runakuna jamakuyänanpä punta puntamanrä aywaqta rikaykurmi Jesús nirqan: