Luke 15:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi Jesus nila: “Juc nunapshi ishcay chulin cala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Jesús kayno nirqan: «Juk runapashi ishkay tsurinkuna karqan.
Quechuan - 1972
Shinallara Jesús nica, Shu runa ishqui churira charica.
Quechuan 2010
Jesusga mastapis willaparan: «Juc runapashi caran ishcay ollgu wamrancuna.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesuska chikan ejempluta yachachikurkan: —Suk runapa tiyarkan ishkay ullku wambrankuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mastam Jesús nirqan: «Juk runapash ishkay tsurinkuna kanä.