Luke 15:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Manam nï chulí nimänayquipäpis canan bälïñachu. Ćhasquiycallämay-ari masqui uywayllayquipis caśhäćhá” nil’ nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Amana tsurikitanöqa chaskimaynatsu papä, sinöqa minkaynikitanölana chaskiykalämay» ».
Quechuan - 1972
Ña mana valijchu ani camba churi nishca tucungaj, shu cambajpi tarabaj runara cuenta apihuai.
Quechuan 2010
¡Amana «wamrä» nimaynachu! Chaypa ruquenga piyunniquina cashaj.›
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku amana kawawaynachu wambraykitashina. Suk trabajadornikitashina trabajachiway.’ ”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Amana tsurikitanöqa chaskimaytsu, sinöqa peonnikitanöllana chaskiykallämay».