Luke 15:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinalcul'a wirannin wäcacta ćhipipäcuy chulí cutimuśhanpi jatun fistacta lulanapä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkur werannin turituta pishtapäkuy fiestata rurar mikunantsipaq.
Quechuan - 1972
Racu huagra huahuara apamichi, huañuchichi, ñucanchi micungaj. Istara rashunchi.
Quechuan 2010
Nircur mas werannin töru-mallwatapis pishtay fistata rurananchïpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta rillaychi pushamuk chay ashwan gordo beshekuta. Chayta wañuchishpa fiestata rurashpa mikuypachi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita wera kaq torïtuta pishtayay fiestata rurar mikunantsikpä.