Luke 15:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayshi jucnin nunanta ayaycul: ‘¿Imapïmi fistachacuyan?’ nil tapula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa juk ashmayninta qayaykur wayicho ima pasashqantapis tapurqan.
Quechuan - 1972
Shu sirvijta cayasha tapuca: ¿Imarai cai uyarina? nisha.
Quechuan 2010
Chayshi juc uywayta gayarcur tapuran ‹¿imataj caycan?› nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Fiestakuykaptinkuna uyarishpana tatanpa trabajadorninta kayashpa tapurkan: “¿Imatatí ruraykansapa tataynipa wasinpi?”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayshi juk sirviqninta qayaykur wayichö ima päsanqantapis tapunä.