Luke 16:12 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Mana caynu nunap imallantapis mana sumä cuydayalcaptiqui'a ¿pitan ampá cunfiansanwan uycuśhunquiman tücäniquitapis?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jukpa kaqkunawan mana alita ruraptikiqa Tayta Dios ¿yärakushunkimantsuraq qampa kaqkunata qoykushunaykipaq?

Quechuan - 1972

Canguna shujpa charishcaunahua mana alira rajpi, ¿pita canguna quiquimbajta cunga charingaj?

Quechuan 2010

Jucpa imantapis maquiquicho caycajta ushacurcuptiquega ¿Tayta Dios yäracushunquimanchuraj töcashunayquipaj cajta goycushunayquipaj?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta runamasikichipa tiyapunanta mana kuydayta yachaptikichi Tata Dioska manami ashwantachu kushunkichi.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jukpa imaykankunawanpis mana honrädu kayaptikiqa Tayta Dios ¿yärakuyäshunkimantsurä töcayäshunqayki kaqta entregayäshunaykipä?