Luke 16:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay nishanta fariseocunaca uyalipäculmi illayta lägacuyalpis Jesusta asipapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno yachatsishqanta mayaykurmi fariseukuna rïcu kaylapaq yarpachakärishpan Jesústa asiparqan.
Quechuan - 1972
Fariseoguna shinallara cai Jesús rimashca shimiunara uyanauca. Paiguna cullquira llaquijguna asha, paita asinauca.
Quechuan 2010
Chayno yachachishancunata wiyar fariseucunaga rïcuyayllapaj yarpashpanmi Jesusta asiparan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus yachachikuptin uyarishpankuna chay kullkita sukaman munak fariseokuna Jesusta asichirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö yachatsinqankunata wiyarmi fariseukuna qellaypä mallaqashqa kar Jesúspita burlakur asipäyarqan.