Luke 16:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay rïcu nunaca nina waläcäćhu ñacayalshi altucta licalcuśhanćhu Lazarocta licälun Abrahampa millayninćhu cayäta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Hadescho fiyupa nakarnashi rïcu runa karupita rikarqan Lázaruta Abrahampa nawpancho kaykaqta.
Quechuan - 1972
Ucu pachaiga, charij runa paihua ñahuira pascasha, Abrahanda ricuca carui, Lazaroras ricuca paihua rigrai.
Quechuan 2010
Mana cuyapäcoj rïcu runapa almannashi infiernuman aywaran. Chaycho fiyupa ñacaycashanchöshi carupita ricaran Lázaro Abrahampa ñaupancho caycämojta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay runaka rirkan mana tukuyniyuk nina rawrakman. Chaypi sukaman padesiykashpa karumanta kawarkan Lasarota Abrahamwan tantallata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Hadeschö pasaypa ñakaykarshi rïcu runa karupita rikaskinä Abrahampa puntanchö Lázaro kaykaqta.