Luke 16:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho pitsqaraqmi wawqïkuna kaykan. Paykuna kay nakayman mana shamunanpaq wilaq aywaykulätsun».
Quechuan - 1972
Pichca uquiyuj ani. Paigunama cachapangui ama shamunauchu cai tormendarinama.
Quechuan 2010
Chaychöga pichgarämi wauguëcuna caycan. Paycunata willapaj aywachun ari cay noga ñacaycashäman manana shamunanpaj.›
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Payta kachaptiki pichka wawkinikunata yachachinmansapa ama ñukashina kay mana tukuyniyuk ninaman shamunankunapa.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö pitsqarämi wawqïkuna kayan. Kay ñakayman mana shayämunanpä paykunata willaykutsun».