Luke 16:5 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

“Nilculshi patrunninta mänucüśhan nunacunäta ayächin. Punta ćhämücätash tapula: ‘¿Aycactatan patrunnïta mänutacüśha cayanqui?’ nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

«Tsayno yarpachakurkurshi patronninpa jaqan kaq runakunata juk juklayla qayaykatsir punta kaqta tapurqan kayno nir: «¿Aykataq patronnïpa jaqan kaykanki?»

Quechuan - 1972

Caran paihua patronda dibij runara cayasha, ñaupa shamujta nica: ¿Masnara dibingui ñuca patronda?

Quechuan 2010

Chayno sumaj yarpachacurirshi patrunninpa jagan caj runacunata juc juclla gayaycachir rimir cajta tapuran: ‹Gam ¿aycataj patrunnëpa jagan caycanqui?› nir.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chashna yuyashpa chay empleaduka patronninta debik runakunata sukmanta sukmanta kayarkansapa. Sukta tapurkan: “Kanka ¿mashnatati patronninitaka debinki?”

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

«Tsaynö yarpachakuskirshi patronninpa jaqan kaq runakunata juk jukllaylla qayaykatsir punta kaqta tapunä: «¿Aykatä patronnïpa jaqan kanki?»