Luke 17:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Cay Samaria-lädu nuna japallanchućh cutïmuñä Diosta alawänanpä?” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay jäpa runalami Tayta Diosta agradëcikur kutimushqa».
Quechuan - 1972
¿Cai carumanda runalla tigramuca Diosta alabangaj?
Quechuan 2010
Israel cajcunaga ¿manachu cutimusha Tayta Diosta alabaj? ¿Cay jäpa runallachu cutimusha?»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
¿Kay Samariamanta runallachu kutimushka Tata Diosta alabananpa?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay jäpa runallam Tayta Diosta agradëcikurnin kutimushqa».