Luke 17:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac puntactá cay wiñay nunacunap jamuyal ñacachishalämi caśhä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno manaraq kaptinmi kanan witsan runakuna payta chikir fiyupa nakatsinqa.
Quechuan - 1972
Chi punzha manara shamujllaira, ministirin ñuca ashcara tormendachishca achu, shinallara cai horas aj runaunamanda ichushca tucuchu.
Quechuan 2010
Manaraj chayno captin rimëruga runacuna fiyupa chiquishpanmi amatar ñacachenga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta manarapish kashkan shamuptini aypa runakuna sukaman chikniwashpa padesichiwankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsaykuna manarä päsaptinmi kanan tiempu runakuna payta chikirnin pasaypa ñakatsiyanqa.