Luke 17:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu jawca cayaptinpis Lot chay Sodoma malcäpi yalamuptin-pacham Dios nina fisyucta caćhalpaycamul lluy camacaycüla. Jinaptinmi chay malcantin nunacunaca ućhpaman muyüla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sodoma markapita Lot yarqushqan junaqmi azufriyuq nina ciëlupita tamyamur lapan runakunata ushakätsirqan.
Quechuan - 1972
Lot Sodoma llactamanda llucshina punzhaga, chi quiquin punzhai, cielomanda ninas azufres tamiaca, tucuira tucuchica.
Quechuan 2010
Chayno carcaycaptinmi Sodoma marcapita Lot aywacuptin syëlupita tamyamuran rataycaj asufri. Chaymi chaycho tiyaj runacunaga llapan wañuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay llaktamanta Tata Dios Lotta llukshichishkanwasha sielumanta chay llaktapi sinchi rawraykak ninata urmachimurkan. Chaywan tukuy runakuna rupashpa wañurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Sodoma markapita Lot yarqunqan junaqmi azufriyuq nina ciëlupita tamyamur llapan runakunata ushakätsirqan.