Luke 17:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi ishcay walmicuna a'ayalcaptinpis jucnin puśhacuśha can'a, jucninñatacmi caćhaycüśha can'a. ˻
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maraycho ishkay warmikuna aqakurkaykaqpitami jukaqta apakunqa y jukaqta kachaykunqa.
Quechuan - 1972
Ishqui huarmi pariju cutarinaunga. Shuj apishca anga, shujga saquishca anga.
Quechuan 2010
Ishcay warmi maraycho iwal agaycaptin jucajtami pushaconga; jucajta cachayconga. [
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ishkay warmikuna kutakuykaptinkuna ñukaka sukllallata sieluman pushasha ñukawan kawsananpa. Sukta sakisha mana kreyiwashkanrayku.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maraychö ishkaq warmikuna aqakuykäyaptinmi jukaqta pushanqa y jukaqtana dëjanqa.