Luke 17:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi nipäcula: “Taytáy, yanapaycälillämay-ari Diosman chalapacuynïcuna wiñananpä” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin apostolninkuna Señor Jesústa kayno nirqan: «Yanapaykalämay mas yärakärinäpaq».
Quechuan - 1972
Señor cachashca runauna paita ninauca: Ñucanchi quirinara yapahuapai.
Quechuan 2010
Chayno niptin apostulnincuna Jesusta niran: «Yanapaycamay ari Tayta Diosninchïman mas yäracunäpaj.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus yachachikuptinna disipulunkunaka willarkansapa: —Maestru, yanapawaysapa ashwanta kanta kreyinaynikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynam apostolninkuna Señor Jesústa niyarqan: «Yanapaykayällämay mas yärakayämunäpä».