Luke 17:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu sirbichiculculpis manalätac anradisicuynin canchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mandashqaykita ruraykaptinpis manami ashmaynikita yusulpalä ninkitsu.
Quechuan - 1972
¿Agrasinga chari paihua sirvijta pai mandashcara rashcaraigu? Mana, nisha, iyauni.
Quechuan 2010
Llapan nishayquita ruraycaptinpis uywayniquitaga ¿agradësicunquichu?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chay wiwachuykichita mana willankichimanchu: “Allita karawashkanki” nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö mandayanqaykita ruraykaptinpis ¿acäsu tsay sirviqnikita agradëcikuyankiku? Manam.