Luke 18:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam Jesus willala tincuchiypa Diosta imaypis mañacunanpä:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imaypis mana ajayaypa Tayta Diosta manakärinanpaq discïpulunkunata Jesús imamanpis tinkutsiypa yachatsirmi
Quechuan - 1972
Shu yachachingaj cuentanara Jesús paigunara cuentaca runauna tucui horas mañanauchu, mana sambayasha.
Quechuan 2010
Tayta Diosta mana yamacaypa mañacunanpaj disïpuluncunata yachachir tincuchiypa Jesús yachachiran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesuska disipulunkunata suk ejempluta yachachirkansapa. Willarkansapa ama shaykushpa Tata Dioswan parlanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imaypis mana ajayaypa Tayta Diosman mañakuyänanpämi discïpulunkunata Jesús imamanpis iwalatsiypa yachatsir