Luke 18:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Juc malcaćhüshi juc juyu fis Diostapis mana manchacü nunätapis mana llaquipä cañä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nirqan: «Juk markachöshi Tayta Diosta mana mantsakuq ni runakunatapis mana respitaq juez karqan.
Quechuan - 1972
Casna nica: Shu llactai shu taripaj runa tiauca. Paiga Diosta mana manzhacachu, runaunara mana llaquicachu.
Quechuan 2010
«Juc marcachöshi juc juez casha. Payga manashi Tayta Diosta manchacojchu; ni pï runatapis rispitajchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay ejempluta willarkansapa: —Suk llaktapi tiyarkan suk awtoridar jues. Chay jueska mana Tata Diosta manchakchu karkan. Nima runamasinkunata kasukchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
nirqan: «Juk markachöshi Tayta Diosta mana mantsapakuq ni runakunatapis mana respitaq juez kanä.