Luke 18:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi chayćhu uyalïcunaca nipäcula: “Chaynu captin'a ¿mayantá salbacunman?” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niqta mayaqkunami Jesústa tapupäkurqan: «Tsayno kaptinqa ¿piraq salvakunqa?»
Quechuan - 1972
Cai shimira uyajguna ninauca: ¿Pita quishpina ushangairi?
Quechuan 2010
Chayno nejta wiyajcunaga niran: «Chayno captenga ¿piraj salbacunman?» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay uyarik runakuna sukaman almirashpankuna willarkansapa: —Chashna kaptinka ¿pikunatí Tata Diospa mandunpi yaykunka?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta wiyaqkunanam Jesústa tapuyarqan: «Tsaynö kaptinqa ¿pirä salvakunqa?»