Luke 18:28 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Niptinmi Pedro: “Taytáy, ya'acunam ichá lluy imallätapis caćhaycul atiyalcac” nila.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsawraqa Pedro kayno nirqan: «Noqakunaqa lapan imaykäkunatapis kachaykurmi qamta qatirpaykä, tayta».

Quechuan - 1972

Shinajpi Pedro nica: Ñucanchiga ñucanchi charishcaunara saquisha canda catishcanchi.

Quechuan 2010

Chaura Pedro niran: «Tayta, nogacunaga llapan ima-aycätapis cachaycurmi gamta gatirpaycä» nir.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaypina Pedru willarkan: —Maestru, ñukaykuna tukuy layaynikunata sakishpaynikuna kanta katiykaykisapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Pedrunam nirqan: «Taytay, noqakunaqa llapan imaykäkunatapis jaqiskirmi qamta qatiräyä».