Luke 18:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinapämaptinpis quimsa muyunpïtam ichá śhalcamuśhä” nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Astarkurmi wanutsipäkunqa. Tsayno kaptinpis kimsa junaqtaqa kawarimunqami».
Quechuan - 1972
Paita azutishca huasha huañuchinaunga. Astaun quinsa punzhai causaringami.
Quechuan 2010
Chayno rurarcur fiyupa astircärirmi wañuchimanga. Ichanga wañushäpita quimsa junajta cawarimushämi.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Makawankasapa chaymanta wañuchiwankasapa. Chaymanta wañuchiwashkankunamanta kimsa diyapi kashkan kawsamusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Asutarkurmi wanutsiyanqa. Peru kimsa junaqtaqa kawamunqam».