Luke 18:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay nishantam nï imapi nishantapis mayanllanpis intindipäculachu mana tantiapaśh captin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin discïpulunkuna manami tantiyapäkurqantsu imapita parlaykashqantapis.
Quechuan - 1972
Yachachishca runaunaga imaras mana intindinaucachu cai rimashcamanda. Cai shimi paigunamanda pacashca aca. Mana intindinaucachu Jesús paigunara rimashcara.
Quechuan 2010
Chayno niptin apostulnincunaga ni imanillarpis mana tantiyaranchu imapaj parlaycashantapis Tayta Dios mana camacächiptin.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus willaptinkuna disipulunkunaka mana nima entiendirkansapachu. Jesus willashkankuna paykunapa mana entiendina laya kaptin mana yacharkansapachu imatami willaykansapa nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptin discïpulunkunaqa manam tantiyayarqantsu ni musyayarqantsu imapä parlanqantapis.